Anlamsal Özerklik – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Taslaktan da anlaşılacağı gibi, diyalog problemlerle dolu olabilir. Her iki muhatap da bir değişimden belirli şeyleri elde etmek ister. Bu durumda müşteri alışveriş listesini yerine getirmek ister ve esnaf aradığı ürünleri ona satmak ister. Ancak dükkan sahibi defalarca istenmeyen anlamlar yükler ve diyalogları yanlış anlamayla doludur. Yine de, çağdaş oldukları için, karışıklığa rağmen müşterinin ihtiyaçlarını…
Devamı
Son yorumlar