Kültürü İnceleyelim – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Kültürü İnceleyelim – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Tymoczko (2010) da aynı şekilde vaka incelemesi seçimini eleştirmektedir çünkü aktarılabilir bilgi eksikliği vardır, çünkü tüm devletlerin vatandaşlığın kazanılması için belirli grup kimliklerinin susturulması veya asimile edilmesi gerekliliği söz konusu değildir. Burada, başka yerlerde olduğu gibi, kültürel çevirinin kendi başına konuştuğu durumu adlandırması beklenir. Pym, “On Empiricism and Bad Philosophy in Translation Studies” (2010) başlıklı…
Devamı

29 Aralık 2020 0