Doğaya Bir Ayna Tutmak – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Doğaya Bir Ayna Tutmak Bunda dönüştürücü bir şey var, tercüman için olduğu kadar yorumlanmakta olan metin için de. Bilincimizden uzaklaşan anlamları benimseyerek kendimizi bu diğer ufuklara maruz bırakıyoruz. Bu, kendi öznelliğimizin, yerelin aşinalığının ve bilinenlerin güvenliğinin sınırlarını aşmamızı, kendimizi başkalarının olasılığına, diğer tarzların ve diğer düşünce dünyalarının varlığına açmamızı sağlama etkisine sahiptir. Ricoeur, “benim için…
Devamı
Son yorumlar