Disiplinlerarasılık Üzerine: Çeviri Tarihine Güvenmek – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Disiplinlerarasılık Üzerine: Çeviri Tarihine Güvenmek – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Laura Rademaker, Avustralya’nın en kuzeyindeki Groote Eylandt tarihinin izini sürüyor; burada 1944’ten beri misyonerler, bir asimilasyon politikasıyla sömürge dilini empoze ederek yalnızca İngilizce olarak müjdeleme yapmaya çalışıyorlar. Görünüşe göre bu yeterince iyi çalıştı, çünkü İngilizce gerçekten öğrenildi ve Aborijin kültürü kendisini paralel Yerli dillerinde aktarmaya devam etti. 1960’larda misyonerlik politikaları değişti: misyonerler Anindilyakwa’ya çevrilmeye başladı;…
Devamı


29 Aralık 2020 0