ÇEVİRMENİN GÖREVİ – Çeviri Disiplini – Çeviri Araştırmalar – Çeviribilim – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Arjantinli yazar Jorge Luis Borges ile birlikte, bu teorik konular ince ve keskin bir gelişmeden geçer. H, Arap Geceleri’nin çevirmenleri hakkındaki 1935 tarihli makale (burada yeniden basılmıştır), edebi çevirilerin aynı yabancı metin ve kültürün çeşitli temsillerini ürettiğini ve bunların “doğruluğu” veya denklik derecelerinin, etkileri veya etkileri ne olursa olsun her zaman şüphe içinde olduğunu gösterir. …
Devamı
Son yorumlar