Çevirmenin Ahlakı – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Alımla ilgili olarak, tarihçinin bu tür görünür ipuçları bulması zor olabilir. Çeviri araştırmaları akademisyenleri, yirmi birinci yüzyıl okuyucularının çevirmenlerin ve tercümanların “seslerinden” ve stratejilerinden haberdar olmalarını tavsiye ediyorlar. “Çevirmenin bireysel ve sosyal imzasını” kabul etmenin bir yolu, Belçikalı bilim insanı Theo Hermans (University College London’da yerleşik) tarafından önerilmektedir. Hermans, bugünün okuyucularını, çeviriyi “yazarın varlığı olarak…
Devamı
Son yorumlar