Tercümanlık Eğitimi Neler İçerir? (19) – Anlatı Konumlandırma Analizi – Tercümanlar Neler Yapar? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Fiyatları – Tercüme Danışmanlık
Bir önceki yazımızda metinde alınan notlardan bahsetmiştik, şimdi aşağıda maddelerle inceleyelim: a. Bir olayın ne kadar beklendiğini veya beklenmediğini aniden belirtebilecek zarflar; b. Bir olayın ne ölçüde bilinçli olduğunu ve zihinsel işlemden geçtiğini gösterebilen, düşündüğüm, anladığım gibi zihinsel fiiller; c. Anlatıcının kendilerini bir olaydan uzaklaştırma veya onu yakınlaştırma girişimi olabilecek zaman ve yer ifadeleri;…
Devamı
Son yorumlar