Dönüşüm Olarak Çeviri – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Dönüşüm Olarak Çeviri – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Dönüşüm Olarak Çeviri Benjamin’in bize hatırlattığı gibi, çeviri tarihte temel aldığı kaynak metinlerden daha geç geldiği için, bu nedenle ‘onların devam eden yaşam aşamasını işaret eder, çünkü çevirmenin metinden uzaklaşması ilk uzaklaşma değildir. Kendi başlarına çalıştığı için, metinler zamanla her şeyden önce kendilerinden uzaklaşır. Dönüşüm, tam da çevirinin ayrılmaz bir parçasıdır çünkü Benjamin’in işaret ettiği…
Devamı

4 Ocak 2021 0