Yorumlama Yoluyla Kendini Tanıma – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Yorumlama Yoluyla Kendini Tanıma – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Bir metni okuyucusundan ayıran uzaklaşma gibi, diğeri de benliğin karşısındadır. Ama tıpkı diğerinin önünde durduğu gibi, benlik de diğerinin önünde durur. Bu diğeri başka bir benliktir ve her ikisi de birbirinden uzaktadır. Son tahlilde, her biri, diğer benliği ‘ötekileştirme’ süreciyle meşgul olan başka bir benlik karşısında ‘ötekileştirilmiş’ bir benlik olarak, bu uzaklaşma ve sahiplenme çemberinde…
Devamı


13 Ocak 2021 0