Bağlam – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Bağlam – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Bağlam Okur ve yazar artık aynı alanı paylaşmadığında, yani kendisi adına konuşmak için yazılı söylem yapılmalıdır. Bu durum, konuşmacıların tam olarak kiminle konuştuklarını bilmelerine karşın, tüm mesajlarının kendi belirledikleri hedef kitleye uyacak şekilde özel olarak tasarlanmasına karşın, bir metnin okuyucusunun yazarken tanımsız kalması gerçeğiyle birleşiyor. “Size” hitap etmek yerine, kendini yaratan bir kitleye hitap ediyor;…
Devamı


29 Aralık 2020 0