“Kültürel çeviride” yanlış “olan nedir? – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Bu yazı dizisinin yöneltildiği her şeyden önce üçgen bir görevdir: Kültürel çevirinin ilk tanımını Esad ve Bhabha ile sınırlı olmayıp, üzerine inşa edildiği teorik modelle net, açık ve sürekli bir ilişkiye dayandırmak; çevirmenin diller arası uygulamasına dayanır; ve sosyal hayali ve edebiyat dünyasının ötesinden alınan çok çeşitli örneklere uygulanmıştır. “Kültürel çeviride” yanlış “olan nedir? Kültürel…
Devamı
Son yorumlar