Çeviride Ne Tür Bir Güven Var? – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Çeviride Ne Tür Bir Güven Var? – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları

Bir önceki yazıda verilen örnek, geçmiş çevirmenler ve onların işbirlikçileri veya müşterileri tarafından gerçekleştirilen karmaşık güven sinyallerini göstermektedir. Daha önceki çevirilere ve çevirmenlere karşı yeni bir çevirinin (ve çevirmen ile yayıncının itibarının) belirlenmesi gerekiyordu. Her bir metnin veya çevirmenin itibarı buna göre değerlendirildi, desteklendi veya eleştirildi ve okuyucuya bir güven veya güvensizlik anlatısı sundu. Rejimler…
Devamı

24 Aralık 2020 0