Devrim Olarak Çeviri – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Spratlys bağlamında, bölgesel egemenlik iddiaları birbiriyle rekabet halindedir: belirli bir dünya görüşünün somutlaştırılmış, kısmi gerçekleşmeleri. Bir yer hakkında ‘gerçek’ bilgisi, bakanı tarafından çerçevelenmesi dışında olmadığı gibi, yorumlayıcısına orijinal jeopolitik manzarasının dışında hiçbir metin de yoktur. Yerin canlandırılması hem çevremizdeki dünyayı görmenin bir yolu hem de onun içindeki özne-konumumuzu anlamanın bir yolu olduğu gibi, çevirmenin metnin…
Devamı
Son yorumlar