Çeviribilimde Zihinsel Süreçler ve Bilişsel Teoriler
Çeviri süreci yalnızca dil bilgisi kurallarına ve kelime eşleştirmelerine dayalı bir işlem değildir; aynı zamanda derin bilişsel süreçler içeren karmaşık bir zihinsel faaliyettir. Çevirmenler, kaynak metni anlama, anlamı yeniden yapılandırma ve hedef dile aktarma süreçlerinde bilişsel yetilerini etkin bir şekilde kullanır. Bu makalede, çeviri sürecinde rol oynayan zihinsel süreçler, bilişsel teoriler ve çevirmenlerin karar verme…
Devamı
Son yorumlar