Tüm çeviri işlerinizde yanınızdayız... 0 (312) 276 75 93 - Hemen çeviri belgenize fiyat almak için iletisim@webtercumanlik.com mail adresini veya sağ tarafta yer alan whatsapp tuşunu kullanın. ************************************************** tercüme yaptırma, Akademik çeviri tavsiye, İngilizce makale çeviri siteleri, En iyi çeviri yapan site, En iyi İngilizce çeviri programı, Profesyonel çeviri programı, Online çeviri programı, Akademik İngilizce çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Akademik çeviri, Pasaport tercüme ücreti, Hızlı çeviri programı
Edebi çeviri yalnızca içeriği karşı dile aktarma işi değil, aynı zamanda anlatım (nasıl söylendiği) ile üslupun (söyleyişin imza niteliği, tınısı, ritmi, kaydı ve jestleri) hedef dilde eşdeğer bir deneyim yaratacak biçimde yeniden kurulmasıdır. Bir romandaki kalp çarpıntısını kimi zaman tek bir tire (—), bir aksayan ritim, “yutulan” bir zamir, araya sızan bir dolaylı ses ya…
Devamı
Edebi çeviride başarının anahtarlarından biri, “metnin ne olduğu” sorusuna yalnız tür düzeyinde (roman, öykü, şiir, oyun…) değil, metin tipi düzeyinde—yani iletişim amacı, söylem örgüsü, bilgi akışı ve okurla kurduğu anlaşma bakımından—yanıt verebilmektir. Aynı tür içinde bile metin tipleri değişebilir: betimleyici-yoğun bir roman bölümü ile argümantatif-yoğun bir deneme parçası; anlatısal-diyalog ağırlıklı bir sahne ile betimsel iç…
Devamı
Edebi çeviri, her çağda yalnız diller arasında değil, ekonomiler, teknolojiler, etik normlar ve okur davranışları arasında da yol alan bir faaliyettir. İçinde yaşadığımız dönemde bu hatlar daha da çoğullaştı: platform ekonomisi, dijital dağıtım, çokdilli-dijital okur toplulukları, büyük dil modelleri (LLM) ve nöral makine çevirisi (NMT) gibi araçlar; öte yandan kapsayıcı dil, duyarlılık okuması, postkolonyal ve…
Devamı
Bugüne kadar katkı sağladığımız ulusal ve uluslararası toplam çeviri sayısı resmi rakamlar,
Çeviri + Düzenleme + Danışmanlık + Raporlama Desteği
| Türkiye (Turkey) |
| Almanya (Germany) |
| Bulgaristan (Bulgaria) |
| Danimarka (Denmark) |
| Kanada (Canada) |
| Malta (Maltha) |
| KKTC (TRNC) |
| Yunanistan (Greece) |
| Amerika (America) |
| Çin (Chinese) |
| Japonya (Japan) |
| İngiltere (England) |
| Fransa (France) |
| İspanya (Spain) |
| Norveç (Norway) |
| Belçika (Belgium) |
| Hollanda (Holland) |
| İsviçre (Switzerland) |
| İsveç (Sweden) |
| İtalya (Italy) |
| Finlandiya (Finland) |
| Meksika (Mexican) |
| Güney Kore (South Korea) |
| Rusya (Russia) |
| Hırvatistan (Croatia) |
| İrlanda (Ireland) |
| Polonya (Polond) |
| Hindistan (India) |
© 2025 Web Tercümanlık. Built using WordPress and OnePage Express Theme.
Son yorumlar