Edebi Çeviri Teknikleri: Anlam ve Üslup Dengesi
Edebi çeviri, sadece kelimelerin değil, aynı zamanda metnin anlamının ve üslubunun da hedef dile doğru ve etkili biçimde aktarılması sürecidir. Anlam ile üslup arasındaki denge, başarılı bir edebi çevirinin temelini oluşturur. Bu dengeyi sağlamak, çevirmenin hem dilsel hem de yaratıcı becerilerinin yanı sıra kapsamlı bir edebi anlayış gerektirir. Bu yazıda, edebi çeviride kullanılan başlıca teknikler…
Devamı






Son yorumlar