Çeviri Yöntemlerinde Kültürlerarası Yaklaşım

Çeviri, yalnızca iki dil arasında bir aktarım süreci değil, aynı zamanda iki farklı kültür arasında bir köprü görevi gören karmaşık bir süreçtir. Kültürlerarası yaklaşım, çeviriyi kültürel farklılıkların farkında olarak ve bu farklılıkları hedef kitleye anlamlı bir şekilde aktararak yapmayı amaçlar. Özellikle edebi çeviri, reklam, pazarlama, tarihsel metinler ve dini metinlerde kültürlerarası yaklaşımın önemi büyüktür. Bu…
Devamı


28 Aralık 2024 0