Çeviribilimde Görsel ve İşitsel Metinlerin Çözümlemesi
Çeviribilim, görsel ve işitsel metinlerin çözümlemesinde önemli bir yere sahiptir. Günümüzde medya içerikleri, filmler, dizi altyazıları, reklamlar ve video oyunları gibi birçok görsel-işitsel metin, farklı kültürlere hitap etmek için çevrilmektedir. Bu yazıda, çeviribilimde görsel ve işitsel metinlerin çözümleme süreçlerini, bu süreçte karşılaşılan zorlukları ve etkili stratejileri ele alacağız. 1. Görsel ve İşitsel Metin Nedir? Görsel-işitsel…
Devamı
Son yorumlar