Etiket: feminist çeviri kuramı

Tüm çeviri işlerinizde yanınızdayız... 0 (312) 276 75 93 - Hemen çeviri belgenize fiyat almak için iletisim@webtercumanlik.com mail adresini veya sağ tarafta yer alan whatsapp tuşunu kullanın. ************************************************** tercüme yaptırma, Akademik çeviri tavsiye, İngilizce makale çeviri siteleri, En iyi çeviri yapan site, En iyi İngilizce çeviri programı, Profesyonel çeviri programı, Online çeviri programı, Akademik İngilizce çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Akademik çeviri, Pasaport tercüme ücreti, Hızlı çeviri programı

Edebi Çeviride Kadın Edebiyatı ve Çeviri Yaklaşımları

Kadın edebiyatı, tarih boyunca hem üretim hem de alımlama süreçlerinde pek çok zorlukla karşılaşmıştır. Ataerkil toplumsal yapılar, kadın yazarların kaleme aldığı eserlerin uzun süre görmezden gelinmesine, sansürlenmesine veya “ikinci sınıf edebiyat” olarak etiketlenmesine yol açmıştır. 20. yüzyılın ikinci yarısından itibaren feminist hareketlerin ivme kazanmasıyla birlikte kadın edebiyatı, hem akademik alanda hem de yayınevi politikalarında daha…
Devamı


10 Ağustos 2025 0

Edebi Çeviri ve Edebi Kuramların Uygulanması

Edebi çeviri, sadece diller arası bir aktarım süreci değil, aynı zamanda edebi bir yeniden yaratım alanıdır. Bu süreçte çevirmen yalnızca kelimeleri değil; anlamları, metaforları, imgeleri ve kültürel katmanları da hedef dile aktarır. Ancak bu aktarım, yalnızca sezgisel bir yetenek ya da dilsel beceriyle değil; aynı zamanda güçlü bir kuramsal temele dayalı düşünsel altyapıyla mümkündür. Bu…
Devamı


11 Temmuz 2025 0

Edebi Çeviri ve Edebi Eleştiri İlişkisi

Edebi çeviri ve edebi eleştiri, yüzeyde farklı işlevlere sahip iki ayrı disiplin gibi görünse de, aslında derinlikli bir etkileşim içerisindedir. Edebi çeviri, bir eseri bir dilden başka bir dile aktarma süreciyken; edebi eleştiri, bu eserlerin yapılarını, temalarını, üsluplarını ve tarihsel bağlamlarını anlamaya ve yorumlamaya çalışır. Bu iki alan, hem teorik hem pratik düzeyde birbirini tamamlar…
Devamı


6 Temmuz 2025 0