Çevirmenlere Güvenmek – Çeviri Tarihi – Çevirinin Geçmişi – Çeviri Yaptırma – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Tarihsel olarak bilgilendirilmiş bir sözlükten, fidelis ve fidus arasında açık bir fark ortaya çıkıyor. Bu fark, Batı Avrupa’daki “uzun orta çağ” boyunca çevirmenlerin çalışmaları hakkında öne sürdükleri geleneksel iddiaların yeni incelenmiş bir değerlendirmesini desteklemektedir. Fidelis, daha az yetenekli, daha az yetkili olarak görülmek isteyen çevirmeni tanımlıyor. Bu durumda sadakat, çevirmenin kendinden önceki bir yazar ya…
Devamı
Son Yorumlar