Edebi Çeviri ve Kütüphane Araştırmasının Rolü
Edebi çeviri yalnızca iki dil arasında kelime aktarımı yapmak değildir; aynı zamanda metnin tarihsel, kültürel, sosyolojik ve edebi bağlamlarını da kavrayarak, bu çok katmanlı yapıyı hedef dile özgü biçimde yeniden inşa etmeyi gerektirir. Bu bağlamda kütüphane araştırmaları, bir çevirmenin entelektüel altyapısını güçlendiren ve çeviri kalitesini doğrudan etkileyen temel kaynaklardan biridir. Günümüzde dijital veritabanları, e-kitaplar ve…
Devamı






Son yorumlar