Çeviribilimde Duygu Aktarımı Yöntemleri

Çeviri, yalnızca bir metni bir dilden diğerine aktarmakla sınırlı değildir; aynı zamanda metnin duygusal derinliğini ve etkisini de korumayı gerektirir. Duygu aktarımı, özellikle edebi eserlerde, şiirlerde, reklam metinlerinde ve hitap edilen kitleyle duygusal bağ kurmayı amaçlayan metinlerde kritik bir öneme sahiptir. Çevirmenin görevi, kaynak metindeki duyguyu hedef dile taşırken orijinal metnin etkisini hedef okuyucuda yeniden…
Devamı


19 Ocak 2025 0