Tüm çeviri işlerinizde yanınızdayız... 0 (312) 276 75 93 - Hemen çeviri belgenize fiyat almak için iletisim@webtercumanlik.com mail adresini veya sağ tarafta yer alan whatsapp tuşunu kullanın. ************************************************** tercüme yaptırma, Akademik çeviri tavsiye, İngilizce makale çeviri siteleri, En iyi çeviri yapan site, En iyi İngilizce çeviri programı, Profesyonel çeviri programı, Online çeviri programı, Akademik İngilizce çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Akademik çeviri, Pasaport tercüme ücreti, Hızlı çeviri programı
“Çeviri fiyat hesaplama” denildiğinde çoğu kişi aklına yalnızca “kelime başı ücret × kelime sayısı” formülünü getirir. Oysa gerçek hayatta fiyat; metnin riski, alan uzmanlığı gereksinimi, dosya türü ve teknik kısıtlar, tasdik zinciri(yeminli–noter–apostil–konsolosluk), hız/ekspres beklentisi, nüsha ve teslim biçimi, QA (kalite güvencesi) katmanları, gizlilik ve veri güvenliği, revizyon kapsamı ve proje yönetimi gibi birçok kalemin birleşiminden…
Devamı
“Çeviri kalitesi nasıl anlaşılır?” sorusu, kulağa basit gelse de, dilin yüzeyindeki doğruluktan çok daha fazlasını kapsar. Çeviri yalnızca doğru sözcükleri yan yana getirmek değildir; anlamın eksiksiz aktarımı, bağlama uygunluk, terminoloji tutarlılığı, üslup ve ton eşleştirmesi, biçim ve teknik kısıtların korunması, düzenleyici/kurumsal standartlarla uyum, etik ve gizlilik, okunabilirlik ve doğal akış, kullanıcı görevi üzerinde ölçülebilir etki…
Devamı
Teknik metin çevirisi, sıradan bir dil aktarımından çok daha karmaşık bir mühendislik disiplinidir. Konu sadece “kelime karşılıkları” değildir; risk yönetimi, standartlara uyum, terminoloji konsolidasyonu, birim/sembol bütünlüğü, prosedür dilinin tutarlılığı, güvenlik uyarılarının hiyerarşisi, arayüz metinlerinin uzunluk/yer tutucu kısıtları, versiyon–revizyon izlenebilirliği ve regülasyonlarla birlikte yürütülen çok katmanlı bir süreçtir. Bir otomotiv servis kılavuzunda tork değeri yanlış çevrildiğinde…
Devamı
Bugüne kadar katkı sağladığımız ulusal ve uluslararası toplam çeviri sayısı resmi rakamlar,
Çeviri + Düzenleme + Danışmanlık + Raporlama Desteği
| Türkiye (Turkey) |
| Almanya (Germany) |
| Bulgaristan (Bulgaria) |
| Danimarka (Denmark) |
| Kanada (Canada) |
| Malta (Maltha) |
| KKTC (TRNC) |
| Yunanistan (Greece) |
| Amerika (America) |
| Çin (Chinese) |
| Japonya (Japan) |
| İngiltere (England) |
| Fransa (France) |
| İspanya (Spain) |
| Norveç (Norway) |
| Belçika (Belgium) |
| Hollanda (Holland) |
| İsviçre (Switzerland) |
| İsveç (Sweden) |
| İtalya (Italy) |
| Finlandiya (Finland) |
| Meksika (Mexican) |
| Güney Kore (South Korea) |
| Rusya (Russia) |
| Hırvatistan (Croatia) |
| İrlanda (Ireland) |
| Polonya (Polond) |
| Hindistan (India) |
© 2025 Web Tercümanlık. Built using WordPress and OnePage Express Theme.
Son yorumlar