Devrim Olarak Çeviri – Kültürel Çeviri – Kültür Nasıl Aktarılır? – Çeviri Kültürü Korur Mu? – Tercüme Yaptırma – Tercüme Yaptırma Fiyatları
Çeviri perspektifinden değerlendirildiğinde, o zaman, Lichtenstein’ın Whaam! All American Men of War çizgi roman serisindeki görüntüyle örtüşüyor gerçekten mesele değil. Benjamin’in çeviri teğetinde ve kaynak metnin dairesinde olduğu gibi, iki parça arasındaki temas anı kısadır. Tanjantta olduğu gibi, Lichtenstein’ın eseri, dünyada kendi yolunu çizmek için yola çıkmadan önce ilhamını çizgi romandan alıyor. Tate sergi kılavuzunun…
Devamı
Son yorumlar