Çeviri Sürecinde Etik Sorunlar ve Teorik Çözümlemeler
Çeviri, yalnızca diller arasında bir anlam aktarımı değil, aynı zamanda kültürel, ideolojik ve etik boyutları olan karmaşık bir süreçtir. Çeviri sürecinde çevirmenin, kaynak metne sadakat, hedef kitlenin ihtiyaçları ve profesyonel sorumluluklar arasında bir denge kurması gerekir. Ancak bu süreçte etik sorunlarla karşılaşılması kaçınılmazdır. Bu yazıda, çeviri sürecinde ortaya çıkan etik sorunları ve bu sorunlara yönelik…
Devamı
Son yorumlar