
Çeviribilimde Yazar ve Çevirmen Arasındaki İlişki
Çeviribilimde yazar ve çevirmen arasındaki ilişki, metnin kalitesi ve hedef kitleye aktarımı açısından son derece önemlidir. Yazarın yazınsal niyetini ve üslubunu anlamak, çevirmenin temel görevlerinden biridir. Bunun yanı sıra, çevirmen, hem kaynak dildeki metni korumak hem de hedef dilin kültürel ve dilsel yapısına uygun bir şekilde yeniden oluşturmak zorundadır. Bu yazıda, yazar ve çevirmen arasındaki…
Devamı
Son yorumlar