Çeviri Sürecinde Etkileşimsel Yaklaşımlar
Çeviri, yalnızca bir metni bir dilden diğerine aktarmaktan ibaret olmayan, aynı zamanda farklı diller ve kültürler arasındaki etkileşimleri kapsayan karmaşık bir süreçtir. Etkileşimsel yaklaşımlar, çeviri sürecinde hem kaynak hem de hedef metinle kurulan ilişkiye odaklanır ve çevirmenin aktif rolünü vurgular. Bu yaklaşımlar, çeviriyi bir anlam yaratma süreci olarak ele alır ve çevirmenin dilsel, kültürel ve…
Devamı
Son yorumlar