Çeviribilimde Sosyal Teoriler ve Çevirmenlik Pratiği
Çeviribilim, yalnızca dilsel bir aktarım süreci olarak değil, aynı zamanda toplumsal dinamikler ve güç ilişkileriyle şekillenen bir pratik olarak da ele alınabilir. Sosyal teoriler, çevirmenin toplumsal bağlamdaki rolünü anlamamıza, çeviri sürecinin toplumsal etkilerini değerlendirmemize ve çevirmenin kararlarının arkasındaki nedenleri analiz etmemize olanak tanır. Bu yazıda, çeviribilimde sosyal teorilerin nasıl kullanıldığı, çevirmenlik pratiğini nasıl şekillendirdiği ve…
Devamı
Son yorumlar