Çeviribilimde Söylem Çözümlemesi ve Yöntemsel Yaklaşımlar
Söylem çözümlemesi, bir metni yalnızca dil bilgisel düzeyde değil, aynı zamanda bağlam, sosyal yapı ve kültürel dinamikler ışığında incelemeye olanak tanıyan bir yöntemdir. Çeviribilim açısından, bir metni anlamak ve çevirisini gerçekleştirmek için söylem çözümlemesi büyük önem taşır. Söylemin ardındaki anlam katmanlarını çözmek, çevirmenin hedef dilde doğru ve etkili bir aktarım yapmasını sağlar. Bu yazıda, çeviribilimde…
Devamı
Son yorumlar