Çeviribilimde Metaforların Çözümlemesi
Metaforlar, dilin hem estetik hem de kültürel boyutunu yansıtan önemli unsurlardır. Çeviri sürecinde metaforların doğru bir şekilde aktarılması, kaynak metnin anlamını ve duygusunu koruyarak hedef dile uyarlanmasını gerektirir. Ancak metaforlar, kültürel ve bağlamsal farklılıklar nedeniyle çeviride zorluklar yaratabilir. Bu yazıda, çeviribilimde metaforların çözümleme süreçlerini ve bu süreçlerde kullanılan yöntemleri inceleyeceğiz. Metafor Nedir ve Çeviride Neden…
Devamı
Son yorumlar