Çeviri ve Pragmatik Teoriler Arasındaki İlişki
Çeviri, sadece kelimelerin bir dilden diğerine aktarımı değil, aynı zamanda bağlam, anlam ve niyet gibi unsurların da dikkatle ele alındığı bir süreçtir. Pragmatik teoriler, dilin bağlam içindeki kullanımını ve dilsel ifadelerin iletişimsel amaçlarını inceler. Çeviride pragmatik yaklaşımlar, kaynak metnin mesajını, bağlamını ve işlevini hedef metinde koruma hedefi taşır. Bu yazıda, çeviri ve pragmatik teoriler arasındaki…
Devamı
Son yorumlar