Çeviribilimde Biçim ve İçerik Dengesi: Teoriler ve Yöntemler
Çeviribilim, bir metni kaynak dilden hedef dile aktarırken biçim ve içerik dengesini sağlamaya odaklanan bir disiplindir. Bu dengeyi kurmak, çevirmenin kaynak metnin anlamını ve üslubunu koruyarak hedef kültüre uygun bir metin oluşturmasını gerektirir. Ancak, bu süreçte karşılaşılan zorluklar ve kullanılan yöntemler çeviri çalışmalarında geniş bir tartışma alanı yaratmıştır. Bu yazıda, çeviribilimde biçim ve içerik dengesinin…
Devamı
Son yorumlar