Çeviribilimde Yeni Yapısalcı Yaklaşımlar
Çeviribilim, zamanla gelişen dilbilimsel ve teorik yaklaşımlardan etkilenerek sürekli yenilenmektedir. Yeni yapısalcı yaklaşımlar, çeviribilimde metinlerin dilsel yapılarının yanı sıra toplumsal ve kültürel bağlamlarını da incelemeyi amaçlar. Bu yaklaşımlar, çevirmenin metni yalnızca bir dilsel dönüşüm olarak değil, bir anlam yaratma süreci olarak ele almasını sağlar. Bu yazıda, çeviribilimde yeni yapısalcı yaklaşımların temel ilkelerini, çeviri sürecindeki etkilerini…
Devamı
Son yorumlar