Çeviri Sürecinde Okuyucu Odaklı Yaklaşımlar

Çeviri, yalnızca bir metni bir dilden diğerine aktarma süreci değil, aynı zamanda hedef okuyucu için anlamlı ve etkili bir iletişim kurma sanatıdır. Çeviri sürecinde okuyucu odaklı yaklaşımlar, çevirmenin metni hedef kitleye en uygun şekilde uyarlamasını ve iletişimsel etkisini artırmasını sağlar. Bu yaklaşım, özellikle pazarlama, edebi eserler, kullanıcı kılavuzları ve teknik metinlerde oldukça önemlidir. Okuyucu Odaklı…
Devamı


26 Aralık 2024 0