Etiket: çeviri etik kuralları

Tüm çeviri işlerinizde yanınızdayız... 0 (312) 276 75 93 - Hemen çeviri belgenize fiyat almak için iletisim@webtercumanlik.com mail adresini veya sağ tarafta yer alan whatsapp tuşunu kullanın. ************************************************** tercüme yaptırma, Akademik çeviri tavsiye, İngilizce makale çeviri siteleri, En iyi çeviri yapan site, En iyi İngilizce çeviri programı, Profesyonel çeviri programı, Online çeviri programı, Akademik İngilizce çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Akademik çeviri, Pasaport tercüme ücreti, Hızlı çeviri programı

Çeviri ve Dil Politikaları: Hangi Alanlarda Hangi Kurallar Geçerli?

Dil, bir toplumun kültürel hafızası, kimliği ve iletişim aracıdır. Çeviri ise bu dili başka bir dile taşıyarak bireyleri, toplumları ve kültürleri buluşturan köprü görevini üstlenir. Ancak çeviri, her zaman serbest bir faaliyet değildir. Dil politikaları, yasalar, etik kurallar ve kurumsal standartlar çeviri sürecini doğrudan etkiler. Özellikle uluslararası kurumlar, kamu kurumları, akademik camialar ve özel sektör…
Devamı


19 Mart 2025 0

Çeviri Sürecinde Tarafsızlık ve Yöntemsel Tartışmalar

Çeviri süreci, yalnızca diller arasında bir aktarım değil, aynı zamanda kültürel ve ideolojik unsurların da devreye girdiği karmaşık bir süreçtir. Tarafsızlık, çeviri sürecinde çevirmenin en çok karşılaştığı etik ve yöntemsel tartışmalardan biridir. Çevirmenin tarafsız kalıp kalamayacağı, metnin aslına sadık kalırken aynı zamanda hedef kitlenin ihtiyaçlarını karşılayıp karşılayamayacağı sıklıkla gündeme gelir. Bu yazıda, çeviri sürecinde tarafsızlık…
Devamı


4 Ocak 2025 0