Tüm çeviri işlerinizde yanınızdayız... 0 (312) 276 75 93 - Hemen çeviri belgenize fiyat almak için iletisim@webtercumanlik.com mail adresini veya sağ tarafta yer alan whatsapp tuşunu kullanın. ************************************************** tercüme yaptırma, Akademik çeviri tavsiye, İngilizce makale çeviri siteleri, En iyi çeviri yapan site, En iyi İngilizce çeviri programı, Profesyonel çeviri programı, Online çeviri programı, Akademik İngilizce çeviri, Türkçe İngilizce çeviri, Akademik çeviri, Pasaport tercüme ücreti, Hızlı çeviri programı
Edebi bir eseri okurken çoğu zaman kapağındaki büyük puntolarla yazara odaklanırız; çevirmenin adı ise ya küçük harflerle yer alır ya da arka kapakta görünür. Oysa edebi çeviri, yalnızca dilden dile aktarım değil; aynı zamanda bir üslup yeniden inşasıdır. Bu nedenle “Kim çevirdi?” sorusu, “Hangi dilde yazılmıştı?” sorusu kadar belirleyici olabilir. Çevirmen, biçemsel tercihleriyle metnin ritmini,…
Devamı
Edebi çeviri, yalnızca bir dilden diğerine kelimelerin aktarımı değildir; aynı zamanda kültürlerin, ideolojilerin, estetik anlayışların ve tarihsel bağlamların da taşınmasıdır. Ancak bu süreçte çevirmen kimdir? Çevirmen yalnızca “görünmez bir aracı” mıdır, yoksa bir “ortak yazar” mı? Bu tartışma, edebiyat tarihi boyunca sürmüş ve farklı kuramlarla beslenmiştir. Günümüzde ise bu tartışma, yeni nesil çevirmenlerle birlikte yepyeni…
Devamı
Edebi çeviri, yalnızca anlamı başka bir dile aktarmaktan ibaret değildir. Asıl mesele, bir metnin estetik yapısını, duygusal tonunu, ritmini ve okuyucuda yaratmak istediği etkiyi bozmadan çevirmektir. İşte bu noktada “akıcılık” kavramı büyük önem kazanır. Akıcı bir çeviri, okuyucunun metinle kurduğu ilişkiyi güçlendirir, anlamın sezgisel olarak hissedilmesini sağlar ve edebi bütünlüğün korunmasına katkıda bulunur. Akıcılığı sağlamak…
Devamı
Bugüne kadar katkı sağladığımız ulusal ve uluslararası toplam çeviri sayısı resmi rakamlar,
Çeviri + Düzenleme + Danışmanlık + Raporlama Desteği
| Türkiye (Turkey) |
| Almanya (Germany) |
| Bulgaristan (Bulgaria) |
| Danimarka (Denmark) |
| Kanada (Canada) |
| Malta (Maltha) |
| KKTC (TRNC) |
| Yunanistan (Greece) |
| Amerika (America) |
| Çin (Chinese) |
| Japonya (Japan) |
| İngiltere (England) |
| Fransa (France) |
| İspanya (Spain) |
| Norveç (Norway) |
| Belçika (Belgium) |
| Hollanda (Holland) |
| İsviçre (Switzerland) |
| İsveç (Sweden) |
| İtalya (Italy) |
| Finlandiya (Finland) |
| Meksika (Mexican) |
| Güney Kore (South Korea) |
| Rusya (Russia) |
| Hırvatistan (Croatia) |
| İrlanda (Ireland) |
| Polonya (Polond) |
| Hindistan (India) |
© 2025 Web Tercümanlık. Built using WordPress and OnePage Express Theme.
Son yorumlar